诗歌介绍《照我本相》
诗人介绍
这 首 诗 歌 作 者 伊 利 奥 姐 妹 （ Charlotte Elliott ， 1789 －
1871）。
她自幼体弱多病，卅二岁时已变成了瘫痪，终年躺卧床上。一
天，马兰弟兄（Cesar Malan）在她家中作客，饭后大家围坐在一
起，谈到关乎得救的问题。
伊利奥姐妹曾渴望要主，但是又以为自身罪孽太重，缺点太
多，不能坦然亲近神，心中非常苦闷。当晚她问马兰弟兄： “我该
怎么做才能成为基督徒？”马兰弟兄回答： “伊利奥，割断那绳索
吧！若想解开它，就太费时间了。不须要自我改变，只要照你本相
来到主面前，主定会接纳你（Give yourself to God, Just as you
are）。”于是， “照我本相”这句话就深印在她的脑海中，不久她
就得救了。
伊利奥姐妹的哥哥是一位传道人，为着要使同工们的子女有较
好的求学环境，特举行一次义卖会，以便筹募兴建圣马利亚学校的
基金。全家人都为着这个义卖会忙碌万分，只有伊姐妹卧病在床，
不能帮忙。
在义卖会那天，惟她独自留在家中，心中满了苦闷、疑惧，一
刹那间，她数年前与马兰弟兄的谈话又再度在耳边响起，使她觉得
必须再去克服像以前那些疑虑。
她回忆着这些年来的属灵经历，觉得主的慈爱、能力和应许已
胜过了一切。从前曾怎样到主面前，因主得到安慰，现在也照样可
以凭着信心作基石 ── 不再凭着自己，乃是凭着基督，而坦然无
惧地到主面前。于是灵感来了，她取出了纸笔；她用简单生动的言
语，表明了救恩的不二门径 ── 救主耶稣，我来！我来！
已不知有多少人因唱了这首诗歌，深受感动而悔改信主！慕迪
曾见证说： “此诗对最多人成就了最好的事，比任何诗给人的帮助
都大。”
伊姐妹去世后，她的亲友在遗物中发现了一千多封信，都是因
唱此诗而得救的人写给她的谢函。甚至她的哥哥说： “我在多年服
事圣徒的工作上所得的果效，还远不及妹妹的一首诗歌“照我本
相”来得大。”
诗歌感想
主说：“到我这里来的，我总不丢弃他。 ”（约六 37）赞美
主！主既有应许，必定成就。我们不用等到自己改变比前更好，就
是这样“照我本相”来到主面前。“圣灵和新妇都说‘来’ ，听见
的人也该说‘来’ 。 ”（启二二 17）亲爱的，我们再不用疑虑，只
须对主说： “救主耶稣，我来！我来！”
这首诗歌在教会中一直被认为是极少数最能摸着人心的感人诗
歌之一。许多教会在布道大会结束前的“决志呼召”时，总是一遍
又一遍地唱出这首诗歌。多少痛苦的人因这首诗歌得救，多少软弱
的人，因这首诗歌而复兴。这首诗已唱了近两百年，神的儿女们还
要不断地唱下去，直到主的再来。
选自：https://churchinmarlboro.org/2024/DE/08/0831.html
